× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AD HONORES, loc. adv.
Loc. lat. signifiant « pour l'honneur ». Vieilli. [Se dit d'un titre ou d'une charge] Qui ne comporte ni fonction, ni traitement. Synon. honorifique :
1. C'est une place ad honores. Littré.
− Fam. et p. plaisant. Pour la forme :
2. J'espère que vos fonctions de garde-malade ne sont plus que ad honores et que la mère et l'enfant continuent à se porter à merveille. P. Mérimée, Lettres à la Comtesse de Montijo,t. 1, 1853, p. 333.
Rem. Ac. 1835 le déclare déjà fam. Pour Ac. 1878, il est fam. et vieilli : « Cette expression a vieilli; on dit plutôt aujourd'hui Honorifique. » En revanche, Ac. t. 1 1932 supprime ces notat. styl. Aucune notat. non plus ds Lar. 20e, Rob.; Quillet 1965 le juge fam.; Lar. encyclop. ne le mentionne plus.
Prononc. − Ac. 1835 : ,,On prononce Honorèsse``; Ac. t. 2 1935 : Honorès; transcription ds DG : à-dò-nò-rès.
Étymol. ET HIST. − 1576 ad honores « pour l'honneur (sans en avoir le profit) » (Prop. aux États de Blois ds DG : Tous ceux qui sont [officiers du roi] ad honores); 1740 « par ostentation » (Ac.); 1752 « pour la forme » (Trév. : Étant dans le carosse de M. le Cardinal de Retz, et passant sur le Pont-Neuf, je mis la tête hors de la portière, comme pour regarder quelle heure il était, M. le Cardinal me dit, c'est ad honores : il avoit raison, car je ne vois que de près. Menagiana). Loc. lat. mod., formée de ad « pour » et honores « les honneurs ».